iommufd/device: Fix hwpt at err_unresv in iommufd_device_do_replace()

The rewind routine should remove the reserved iovas added to the new hwpt.

Fixes: 89db3163 ("iommufd: Derive iommufd_hwpt_paging from iommufd_hw_pagetable")
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/r/20240718050130.1956804-1-nicolinc@nvidia.com


Signed-off-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>