net: move misc netdev_lock flavors to a separate header

Move the more esoteric helpers for netdev instance lock to
a dedicated header. This avoids growing netdevice.h to infinity
and makes rebuilding the kernel much faster (after touching
the header with the helpers).

The main netdev_lock() / netdev_unlock() functions are used
in static inlines in netdevice.h and will probably be used
most commonly, so keep them in netdevice.h.

Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Link: https://patch.msgid.link/20250307183006.2312761-1-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>