drm/format-helper: Split off byte swapping from drm_fb_xrgb8888_to_rgb565()

Move big-endian support from drm_fb_xrgb8888_to_rgb565() into the new
helper drm_xrgb8888_to_rgb565be(). The functionality is required for
displays with big-endian byte order. Update all callers.

With the change applied, drm_fb_xrgb8888_to_rgb565() has the same
signature as the other conversion functions, which is required for
further updates to drm_fb_blit(). Also makes the format-conversion
helper available to panic handlers, if necessary.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250625114911.1121301-1-tzimmermann@suse.de