net: ngbe: add sriov function support

Add sriov_configure for driver ops.
Add mailbox handler wx_msg_task for ngbe in
the interrupt handler.
Add the notification flow when the vfs exist.

Signed-off-by: Mengyuan Lou <mengyuanlou@net-swift.com>
Link: https://patch.msgid.link/C9A0A43732966022+20250408091556.9640-6-mengyuanlou@net-swift.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>