drm/amdgpu/hdp6: use memcfg register to post the write for HDP flush

Reading back the remapped HDP flush register seems to cause
problems on some platforms. All we need is a read, so read back
the memcfg register.

Fixes: abe1cbae ("drm/amdgpu/hdp6.0: do a posting read when flushing HDP")
Reported-by: Alexey Klimov <alexey.klimov@linaro.org>
Link: https://lists.freedesktop.org/archives/amd-gfx/2025-April/123150.html
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/4119
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3908


Reviewed-by: Felix Kuehling <felix.kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>