drm/xe/oa: Enable OAM latency measurement

Enable OAM latency measurement for Xe3+ platforms.

Bspec: 58840

v2: Introduce DRM_XE_OA_UNIT_TYPE_OAM_SAG
v3: Also add LNCF_MISC_CONFIG_REGISTER0 needed by MDAPI

Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Reviewed-by: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250606192618.4133817-6-ashutosh.dixit@intel.com