xfs: factor out stale buffer item completion

The stale buffer item completion handling is currently only done
from BLI unpinning. We need to perform this function from where-ever
the last reference to the BLI is dropped, so first we need to
factor this code out into a helper.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Carlos Maiolino <cmaiolino@redhat.com>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>