drm/amd/display: restore invalid MSA timing check for freesync

This restores the original behavior that gets min/max freq from EDID and
only set DP/eDP connector as freesync capable if "sink device is capable
of rendering incoming video stream without MSA timing parameters", i.e.,
`allow_invalid_MSA_timing_params` is true. The condition was mistakenly
removed by 0159f88a ("drm/amd/display: remove redundant freesync
parser for DP").

CC: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
CC: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Link: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3915


Fixes: 0159f88a ("drm/amd/display: remove redundant freesync parser for DP")
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org