x86/mm/tlb: Put cpumask_test_cpu() check in switch_mm_irqs_off() under CONFIG_DEBUG_VM

On a web server workload, the cpumask_test_cpu() inside the
WARN_ON_ONCE() in the 'prev == next branch' takes about 17% of
all the CPU time of switch_mm_irqs_off().

On a large fleet, this WARN_ON_ONCE() has not fired in at least
a month, possibly never.

Move this test under CONFIG_DEBUG_VM so it does not get compiled
in production kernels.

Signed-off-by: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241109003727.3958374-4-riel@surriel.com