mm/damon/core: fix ignored quota goals and filters of newly committed schemes

damon_commit_schemes() ignores quota goals and filters of the newly
committed schemes.  This makes users confused about the behaviors. 
Correctly handle those inputs.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20241222231222.85060-3-sj@kernel.org


Fixes: 9cb3d0b9 ("mm/damon/core: implement DAMON context commit function")
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>