NFSv4: Refactor nfs4_opendata_check_deleg()

Modify it to no longer depend directly on the struct opendata.
This will enable sharing with WANT_DELEGATION.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: Lance Shelton <lance.shelton@hammerspace.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>