btrfs: subpage: fix the bitmap dump which can cause bitmap corruption

In commit 75258f20 ("btrfs: subpage: dump extra subpage bitmaps for
debug") an internal macro GET_SUBPAGE_BITMAP() is introduced to grab the
bitmap of each attribute.

But that commit is using bitmap_cut() which will do the left shift of
the larger bitmap, causing incorrect values.

Thankfully this bitmap_cut() is only called for debug usage, and so far
it's not yet causing problem.

Fix it to use bitmap_read() to only grab the desired sub-bitmap.

Fixes: 75258f20 ("btrfs: subpage: dump extra subpage bitmaps for debug")
CC: stable@vger.kernel.org # 6.6+
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>