wifi: nl80211: Split the links handling of an association request

And move it to a separate function so it could later be reused for
dynamic addition of links.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250102161730.1e9c1873796a.I27a51c8c1d455f0a6d5b59f93f2c9ac49282febb@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>