tracing: Use refcount for trace_event_file reference counter

Instead of using an atomic counter for the trace_event_file reference
counter, use the refcount interface. It has various checks to make sure
the reference counting is correct, and will warn if it detects an error
(like refcount_inc() on '0').

Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Link: https://lore.kernel.org/20240726144208.687cce24@rorschach.local.home


Acked-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>