ALSA: usb-audio: More comprehensive mixer map for ASUS ROG Zenith II

ASUS ROG Zenith II has two USB interfaces, one for the front headphone
and another for the rest I/O.  Currently we provided the mixer mapping
for the latter but with an incomplete form.

This patch corrects and provides more comprehensive mixer mapping, as
well as providing the proper device names for both the front headphone
and main audio.

BugLink: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=211005
Fixes: 2a48218f ("ALSA: usb-audio: Add mixer workaround for TRX40 and co")
Link: https://lore.kernel.org/r/20220809073259.18849-1-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>