signal: Confine POSIX_TIMERS properly

Move the itimer rearming out of the signal code and consolidate all posix
timer related functions in the signal code under one ifdef.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241001083835.314100569@linutronix.de