i2c: cadence: Move reset_control_assert after pm_runtime_set_suspended in probe error path

Ensure reset_control_assert() is called after pm_runtime_set_suspended()
in the cdns_i2c_probe exit path to maintain proper power management
sequence in error cases.

Signed-off-by: Manikanta Guntupalli <manikanta.guntupalli@amd.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250206115708.1085523-3-manikanta.guntupalli@amd.com