tools/perf: Allow to select the number of hash buckets

Add the -b/ --buckets argument to specify the number of hash buckets for
the private futex hash. This is directly passed to
    prctl(PR_FUTEX_HASH, PR_FUTEX_HASH_SET_SLOTS, buckets, immutable)

and must return without an error if specified. The `immutable' is 0 by
default and can be set to 1 via the -I/ --immutable argument.
The size of the private hash is verified with PR_FUTEX_HASH_GET_SLOTS.
If PR_FUTEX_HASH_GET_SLOTS failed then it is assumed that an older
kernel was used without the support and that the global hash is used.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250416162921.513656-20-bigeasy@linutronix.de