sched/fair: Move effective_cpu_util() and effective_cpu_util() in fair.c

Move effective_cpu_util() and sched_cpu_util() functions in fair.c file
with others utilization related functions.

No functional change.

Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240904092417.20660-1-vincent.guittot@linaro.org