drm/xe: Do not wedge device on killed exec queues

When a user closes an exec queue or interrupts an app with Ctrl-C,
this does not warrant wedging the device in mode 2.

Avoid this by skipping the wedge check for killed exec queues in
the TDR and LR exec queue cleanup worker.

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250624174103.2707941-1-matthew.brost@intel.com