cpufreq/amd-pstate: Fix min_limit perf and freq updation for performance governor

The min_limit perf and freq values can get disconnected with performance
governor, as we only modify the perf value in the special case. Fix that
by modifying the perf and freq values together

Fixes: 009d1c29 ("cpufreq/amd-pstate: Move perf values into a union")
Signed-off-by: Dhananjay Ugwekar <dhananjay.ugwekar@amd.com>
Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250407081925.850473-1-dhananjay.ugwekar@amd.com


Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>