mm: list_lru: fix UAF for memory cgroup

The mem_cgroup_from_slab_obj() is supposed to be called under rcu lock or
cgroup_mutex or others which could prevent returned memcg from being
freed.  Fix it by adding missing rcu read lock.

Found by code inspection.

[songmuchun@bytedance.com: only grab rcu lock when necessary, per Vlastimil]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20240801024603.1865-1-songmuchun@bytedance.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240718083607.42068-1-songmuchun@bytedance.com


Fixes: 0a97c01c ("list_lru: allow explicit memcg and NUMA node selection")
Signed-off-by: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Acked-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>