x86/mm: Fix _pgd_alloc() for Xen PV mode

Recently _pgd_alloc() was switched from using __get_free_pages() to
pagetable_alloc_noprof(), which might return a compound page in case
the allocation order is larger than 0.

On x86 this will be the case if CONFIG_MITIGATION_PAGE_TABLE_ISOLATION
is set, even if PTI has been disabled at runtime.

When running as a Xen PV guest (this will always disable PTI), using
a compound page for a PGD will result in VM_BUG_ON_PGFLAGS being
triggered when the Xen code tries to pin the PGD.

Fix the Xen issue together with the not needed 8k allocation for a
PGD with PTI disabled by replacing PGD_ALLOCATION_ORDER with an
inline helper returning the needed order for PGD allocations.

Fixes: a9b3c355 ("asm-generic: pgalloc: provide generic __pgd_{alloc,free}")
Reported-by: Petr Vaněk <arkamar@atlas.cz>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Tested-by: Petr Vaněk <arkamar@atlas.cz>
Cc:stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/all/20250422131717.25724-1-jgross%40suse.com