drm/bridge_connector: hook drm_atomic_helper_connector_hdmi_hotplug()

Extend drm_bridge_connector code to read the EDID and use it to update
connector status if the bridge chain implements HDMI bridge. Performing
it from the generic location minimizes individual bridge's code and
enforces standard behaviour from all corresponding drivers.

Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Tested-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241224-drm-bridge-hdmi-connector-v10-7-dc89577cd438@linaro.org


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>