drm/amdgpu: add a spinlock to wb allocation

As we use wb slots more dynamically, we need to lock
access to avoid racing on allocation or free.

Reviewed-by: Shaoyun.liu <shaoyunl@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>