drm/i915/psr: Use SFF_CTL on invalidate/flush for LunarLake onwards

In LunarLake we have SFF_CTL register which contains SFF bit ored with
respective SFF bit in PSR2_MAN_TRK_CTL register. Use this register instead
of the bit in PSR2_MAN_TRK_CTL on frontbuffer tracking callbacks. This
helps us avoiding taking psr mutex when performing atomic commit.

We don't need to set the CFF bit as selective update configuration in
PSR2_MAN_TRL_CTL is not overwritten anymore. I.e. we have valid
configuration in PSR2_MAN_TRK_CTL and in plane SEL_FETCH_* registers when
SFF bit gets cleared by the HW in case something triggers "frame change"
event after SFF bit is cleared.

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250213064804.2077127-6-jouni.hogander@intel.com