selftests: Handle old glibc without execveat(2)

Add an execveat(2) wrapper because glibc < 2.34 does not have one.  This
fixes the check-exec tests and samples.

Cc: Günther Noack <gnoack@google.com>
Cc: Jeff Xu <jeffxu@chromium.org>
Cc: Kees Cook <kees@kernel.org>
Cc: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Cc: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Cc: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Cc: Serge Hallyn <serge@hallyn.com>
Cc: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Cc: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Reported-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Closes: https://lore.kernel.org/r/20250114205645.GA2825031@ax162


Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>
Reviewed-by: Günther Noack <gnoack3000@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250115144753.311152-1-mic@digikod.net


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>