net/mlx5: Fix incorrect IRQ pool usage when releasing IRQs

mlx5_irq_pool_get() is a getter for completion IRQ pool only.
However, after the cited commit, mlx5_irq_pool_get() is called during
ctrl IRQ release flow to retrieve the pool, resulting in the use of an
incorrect IRQ pool.

Hence, use the newly introduced mlx5_irq_get_pool() getter to retrieve
the correct IRQ pool based on the IRQ itself. While at it, rename
mlx5_irq_pool_get() to mlx5_irq_table_get_comp_irq_pool() which
accurately reflects its purpose and improves code readability.

Fixes: 0477d516 ("net/mlx5: Expose SFs IRQs")
Signed-off-by: Shay Drory <shayd@nvidia.com>
Reviewed-by: Maher Sanalla <msanalla@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/1741644104-97767-4-git-send-email-tariqt@nvidia.com


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>