accel/ivpu: Add cmdq_id to job related logs

Add tracking of command queue ID in JOB debug message to improve
debugging capabilities.

Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@intel.com>
Signed-off-by: Maciej Falkowski <maciej.falkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Reviewed-by: Jeff Hugo <jeff.hugo@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250401155939.4049467-1-maciej.falkowski@linux.intel.com