x86/amd: Move amd_get_highest_perf() out of amd-pstate

amd_pstate_get_highest_perf() is a helper used to get the highest perf
value on AMD systems.  It's used in amd-pstate as part of preferred
core handling, but applicable for acpi-cpufreq as well.

Move it out to cppc handling code as amd_get_highest_perf().

Reviewed-by: Perry Yuan <perry.yuan@amd.com>
Reviewed-by: Gautham R. Shenoy <gautham.shenoy@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>