platform/x86: alienware-wmi: Refactor thermal control methods

Refactor thermal control methods to use alienware_wmi_command() instead
of alienware_wmax_command().

Drop alienware_wmax_command() as there is no more users left.

Reviewed-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Kurt Borja <kuurtb@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250207154610.13675-7-kuurtb@gmail.com


Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>