nvme-pci: fix race condition between reset and nvme_dev_disable()

nvme_dev_disable() modifies the dev->online_queues field, therefore
nvme_pci_update_nr_queues() should avoid racing against it, otherwise
we could end up passing invalid values to blk_mq_update_nr_hw_queues().

 WARNING: CPU: 39 PID: 61303 at drivers/pci/msi/api.c:347
          pci_irq_get_affinity+0x187/0x210
 Workqueue: nvme-reset-wq nvme_reset_work [nvme]
 RIP: 0010:pci_irq_get_affinity+0x187/0x210
 Call Trace:
  <TASK>
  ? blk_mq_pci_map_queues+0x87/0x3c0
  ? pci_irq_get_affinity+0x187/0x210
  blk_mq_pci_map_queues+0x87/0x3c0
  nvme_pci_map_queues+0x189/0x460 [nvme]
  blk_mq_update_nr_hw_queues+0x2a/0x40
  nvme_reset_work+0x1be/0x2a0 [nvme]

Fix the bug by locking the shutdown_lock mutex before using
dev->online_queues. Give up if nvme_dev_disable() is running or if
it has been executed already.

Fixes: 949928c1 ("NVMe: Fix possible queue use after freed")
Tested-by: Yi Zhang <yi.zhang@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Maurizio Lombardi <mlombard@redhat.com>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>