ACPI: platform_profile: Let drivers set drvdata to the class device

Add *drvdata to platform_profile_register() signature and assign it to
the class device.

While at it, pass specific driver state as drvdata to replace uses of
container_of() with dev_get_drvdata().

Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Kurt Borja <kuurtb@gmail.com>
Reviewed-by: Mark Pearson <mpearson-lenovo@squebb.ca>
Tested-by: Mark Pearson <mpearson-lenovo@squebb.ca>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250116002721.75592-3-kuurtb@gmail.com


Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>