hrtimer: Add missing ACCESS_PRIVATE() for hrtimer::function

The "function" field of struct hrtimer has been changed to private, but
two instances have not been converted to use ACCESS_PRIVATE().

Convert them to use ACCESS_PRIVATE().

Fixes: 04257da0 ("hrtimers: Make callback function pointer private")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Nam Cao <namcao@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/all/20250408103854.1851093-1-namcao@linutronix.de
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202504071931.vOVl13tt-lkp@intel.com/
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202504072155.5UAZjYGU-lkp@intel.com/