dm zoned: allocate zone by device index

When allocating a zone, pass in an indicator on which device the zone
should be allocated; this increases performance for a multi-device
setup because reclaim will now allocate zones on the device for which
reclaim is running.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>