drm/xe/pat: sanity check compression and coh_mode

There is an implicit assumption in the driver that compression and
coh_1way+ are mutually exclusive. If this is ever not true then userptr
and imported dma-buf from external device will have uncleared ccs state.
Add a build bug for this so we don't forget.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240828092257.169063-2-matthew.auld@intel.com