soc: mediatek: mtk-mutex: Add MDP_TCC0 mod to MT8188 mutex table

MT8188's MDP3 is able to use MDP_TCC0, this mutex_mod bit does
actually exist and it's the same as MT8195: add it to the table.

Fixes: 26bb17da ("soc: mediatek: mtk-mutex: Add support for MT8188 VPPSYS")
Reviewed-by: Fei Shao <fshao@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240619103034.110377-1-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>