drm/amd/display: add null check

[WHY]
Prevents null pointer dereferences to enhance function robustness

[HOW]
Adds early null check and return false if invalid.

Reviewed-by: Cruise Hung <cruise.hung@amd.com>
Signed-off-by: Peichen Huang <PeiChen.Huang@amd.com>
Signed-off-by: Ray Wu <ray.wu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>