drm/amd/pm: drop unneeded dpm features disablement for SMU 13.0.4/11

PMFW will handle the features disablement properly for gpu reset case,
driver involvement may cause some unexpected issues.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.1
Signed-off-by: Tim Huang <tim.huang@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>