btrfs: pass a btrfs_inode to fixup_inode_link_count()

fixup_inode_link_count() mostly wants to use a btrfs_inode, plus it's an
internal function so it should take btrfs_inode instead of a VFS inode.
Change the argument type to btrfs_inode, avoiding several BTRFS_I() calls
too.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>