neighbour: Convert iteration to use hlist+macro

Remove all usage of the bare neighbour::next pointer,
replacing them with neighbour::hash and its for_each macro.

Signed-off-by: Gilad Naaman <gnaaman@drivenets.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241107160444.2913124-5-gnaaman@drivenets.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>