drm/amdgpu: Implement unrecoverable error message handling for VFs

This notification may arrive in VF mailbox while polling for response from
another event.

This patches covers the following scenarios:

- If VF is already in RMA state, then do not attempt to contact the host.
  Host will ignore the VF after sending the notification.

- If the notification is detected during polling, then set the RMA status,
  and return error to caller.

- If the notification arrives by interrupt, then set the RMA status and
  queue a reset.  This reset will fail and VF will stop runtime services.

Reviewed-by: Shravan Kumar Gande <Shravankumar.Gande@amd.com>
Signed-off-by: Victor Skvortsov <victor.skvortsov@amd.com>
Signed-off-by: Ellen Pan <yunru.pan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>