bcachefs: Kill ERO in __bch2_i_sectors_acct()

We won't be root causing this in the immediate future, and it's fairly
innocuous - so just log it in the superblock.

https://github.com/koverstreet/bcachefs/issues/869



Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>