arm64/mm: Improve comment in contpte_ptep_get_lockless()

Make clear the atmicity/consistency requirements of the API and how we
achieve them.

Link: https://lore.kernel.org/linux-mm/Zc-Tqqfksho3BHmU@arm.com/


Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>