selftests/mm: Give scripts execute permission

When run under run_vmtests.sh, test scripts were failing to run with
"permission denied" due to the scripts not being executable.

It is also annoying not to be able to directly invoke run_vmtests.sh,
which is solved by giving also it the execute permission.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>