uninline may_mount() and don't opencode it in fspick(2)/fsopen(2)

It's done once per (mount-related) syscall and there's no point
whatsoever making it inline.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>