io_uring/cancel: add generic cancel helper

Any opcode that is cancelable ends up defining its own cancel helper
for finding and canceling a specific request. Add a generic helper that
can be used for this purpose.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>