mm: Implement folio_remove_rmap_range()

Like page_remove_rmap() but batch-removes the rmap for a range of pages
belonging to a folio, for effciency savings. All pages are accounted as
small pages.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>