KVM: selftests: Fixup config fragment for access_tracking_perf_test

access_tracking_perf_test requires CONFIG_IDLE_PAGE_TRACKING. However
this is missing from the config fragment, so add it in so that this test
is no longer skipped.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>