usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: convert to dev_err_probe()

dev_err_probe() exists as a useful helper ensuring standardized
error messages during .probe() and using it also helps to make
the code more legible.

Use it.

Signed-off-by: André Draszik <andre.draszik@linaro.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240710-tcpc-cleanup-v1-14-0ec1f41f4263@linaro.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>